NPCはなぜ英語でしゃべるのか？

ちなみに、ちょっと注釈付けると、一般的に声優という仕事をしてる人のほとんどは洋画(海外TVドラマも含む)の吹き替えもアニメも両方やってますね。



実写映画の場合はまだ字幕でもなんとかなるんですが（それでも字幕に集中してしまって映像を見るのが疎かになって話がよく分からなくなったことも多く経験してます）、アニメだととても字幕はきつい。
ゲームでも同じで字幕を見てると、イベントシーンの貴重な情報を取りこぼすことが、ままあります。

おそらく、開発者の方はそんなことは望んでいないと思いますし、これは経営判断なのだと思います。
ですが、今、改めて「すべてはお客様のために」という言葉の意味を考えて欲しいと私は思います。

声優さんがこえいれたら売れると思うのになぁ。まずは日本の地盤固めてほしいですよね(´；ω；｀)

英語しゃべられるだけで親近感０になりますね
こんなことならポイスオフにしてもらった方がいいと思えるくらい

１４とは逆に通常アクションのモーションを組み合わせて紙芝居レベルのイベントシーンしかない。けど声優を使って日本語フルボイス化しているゲームがあったのですが、そっちのほうが感情移入しやすかったです。文字だけでは伝わらない細かな表現ができますからね。日本の声優をなめてはいけない。

洋画の字幕とは訳が違いますからねぇ
個人的には洋画は字幕バージョンで見る派なのですが、
それは別に英語が好きだからじゃなくて俳優さんの生の声を聞きたいからだし。

日本人のデザイナーがデザインしたキャラなら日本語喋ってくれたほうが100倍いいに決まってる。
コストがどうとかいうなら無理やりイベントシーンに声なんて入れずに別のことにお金使って欲しかったですね。

日本語で吹き替えて貰えるなら～最高なのですけどね。

ただ、私的には日本語じゃなくてもイイのだけど･･･英語は辞めて欲しいですね。
エオルゼアって言う幻想世界が、英語で話されてると･･･雰囲気がぶち壊しな感じがするし

日本語か、若しくはエオルゼア語で吹き替えを希望したいです。

私はエオルゼア語＝英語という感じで受けているので、特にこのままでもいいと思うのですが、
システムや公用語が英語なのに、ＮＰＣ等の名前がカタカナで表示されることに違和感。
だったらムービーもカタカナ（つまり日本語）にしてほしいし、そうでないのなら、名前を英語表記に。
どっちかにそろえてほしいとは思います。

同意です。
対応言語別に音声をつけるくらい、難しい話ではないと思うのですが・・・。
開発の回答を教えてほしいですね。

正直音声は撤廃でいいんじゃないかと思います。
ジョブ概念による和風ジョブ(NPC)の追加などがされれば、このままの英語音声では色々破綻しちゃいそうですし。

日本語音声の要望に応えるにしろ、日英の音声をイベント追加の度に
収録するとなるとどれだけのコストがかかるのか・・・

ゲームシステムがしっかりした上での音声ならともかく、
そういうところにコストを費やすなら、ゲーム内表記の多言語変換やTAB変換をもっと充実させて欲しい。

音声はあっても無くても困りませんが、表記や定型文辞書の不備はダイレクトに影響します。

日本語は同じく入れて欲しい。
英語は何か違和感感じて、あんまり楽しめない。

他にも直して欲しい所は色々あるけれど、
優先順位としては真ん中より上くらいで何とかして欲しい所。

もし無いならイベントボイスオフ機能でもつけて下さい。そっちのがマシ。

Quote:

---

Originally Posted by matsukodeluxe

英語での演技が下手だと思います。
英語にも種類があって（遵守差別的な発言ではなく、単なる種類として）

労働者の英語
貴族の英語
大学生の英語
スラングな英語

何いってるか全く分からない英語。

グリダニアなまりのエオルゼア語とか、あってもいいと思うんですよね。
それを意識してキャスティングしてらっしゃるんでしょうかね。


あるかどうかはわかりませんが、王族や騎士団がスノビッシュ（偉そうな英語）ってのが面白いと思います。
文化がリアルになったりします。

英語がわからなくても、なんかイラっとくるしゃべり方になってればいいと思うんですけど

日本語で台本を書いていらっしゃるんですから、日本語でやってほしいなぁ。

---

架空の言語で話させればいいとおもうんですがね、
エオルゼア語いいじゃないですが、
それでそれぞれの国の言葉で字幕。これなら平等。
英語が世界言語だからといってエオルゼアの人間がしゃべるとはおもえません。
ＲＰＧだしそれくらいこってもいいんじゃないかと。