I'd definitely like to see more shorts. Especially the sort that aren't just 'pasted on' but actually have a gap between the material and the character's legs. Of course, we'd need something resembling a bulge in the underwear beneath to be visible in that case due to realism and different camera angles. So, sadly, it does feel like this is down to the same tiresome limitations based around 'discomfort'.
It's pretty telling that I can play a game like Overwatch and see a tasteful bulge and proper shorts for certain outfits on certain male characters but that combination is absent in this game.
