Translations (JP to English)

Hey Reinheart, what are they saying at the end of the song clip?

Quote:

---

Originally Posted by LlenCoram

"Balancing" the luminary gathering tool requirements?

If they're "balanced" to be easier, my Luminary Rod had better get a special title xD. I fished my tail off getting that thing.

---

I doubt they'll be balance to be "easier". They are just going to balance them so that they make sense with the new DoL/H system since if the process is faster then it would be "easier" to obtain with certain requirements which means they'll have to increase the amount of cuts needed to obtain. However, if gathering minigame turns into more of a concept in which you are in more control over the items you receive and do less cuts over time then they may lower to requirements to show that.

Quote:

---

Originally Posted by LlenCoram

Hey Reinheart, what are they saying at the end of the song clip?

---

Just some joke in JP might be hard for NA players to understand

A) By delivering the best story everyone in the world can enjoy adventuring
B) What are you Square-Enix!?
A) My wife is the Pulses Owner and Purged and Cocooned
B) What are you Square-Enix!?

First one is some joke JP guys started making from one of the interviews SE had and 2nd one is JP players joked about FF13's story being so confusing. Funny that SE knows people joking about this stuff and bringing it up themselves lol

Quote:

---

Originally Posted by Madrox

I need a teabagging emote for revenge on Jarvis Foxmantle, my psych just doesnt work like his.

Thanks for the translations reinhart

---

/pray

close enough ><

http://www.finalfantasy.jp/special/

Quote:

---

09/01 17:30 (JST) FFXIV Special Talk Show - Naoki Yoshida Producer will present and explain the details from different materials. There will be new info that will be released for first time at this event!?

---

Translation of what it says on there.


And no don't ask me about what it says about FFVII on there.... it's nothing special, at least from what it says on there it's nothing special.... unless they got something hiding at the actual event...

Oh my god... I passed the test. Got interview next week!!!!

Quote:

---

Originally Posted by Reinheart

http://blog.jp.square-enix.com/music/cm_blog/soken/

Musics up :) just press play on the bottom

---

Now all we need is a Sanguine colored sky.
...oh.

Also congrats and gl on your interview.

Grats Reinheart

Quote:

---

Originally Posted by Reinheart

Oh my god... I passed the test. Got interview next week!!!!

---

http://static.fjcdn.com/gifs/Colbert_42e142_322178.gif
Hope it will all go according to plan....mwhahaha.

Quote:

---

Originally Posted by Jynx

http://static.fjcdn.com/gifs/Colbert_42e142_322178.gif
Hope it will all go according to plan....mwhahaha.

---

Forums Evil Plan:

Step 1: Reinheart taking the Entrance exam!
Step 2: Reinheart passing the Interview
Step 3: Reinheart gets job.. sneaks into SE bank of Secret Information and get FFXIV 2.0 Information!

Its Brilliant Brilliant Brilliant!! Genius I say! Muahahahah!!