Have you tried right clicking on their name, choose send tell, then copy the name, goto /blist <paste>? This is the quickest and most accurate way to blist them. They are getting craftier as of late where they use I's and L's repeatedly in their name or surname.
