They should definitely have a sound tab for 'emote' kinda like how they have a tab for 'performance'. Sometimes I want some sound effects to be turned off- but not *every* sound effect.
I'm really sorry that you're getting harassed in game and on the forums over this. That isn't right.