If the dots aren't going to stack then the aoe dot should, at the very least, be the same potency as the single target dot. Otherwise, what's the point of applying a weaker dot to multiple mobs in an instant, when you could apply a much stronger dot to them over a few casts and get more damage out of it even with the delay of application?
