Hydro Pull and Hydro Push reversed?

Geez, still no comment from the GM or DEVs on this.

Quote:

---

Originally Posted by Claire_Pendragon

Geez, still no comment from the GM or DEVs on this.

---

Be patient, Corvin usually waits a while before responding to many threads at the same time.

Quote:

---

Originally Posted by JETAlone01

The meanings of port, starboard, fore, and aft are common knowledge. Your lack of basic vocabulary does not a bad translation make.

---

Ummm yea they are not common knowledge, >.> all of us are not old timey pirates or Navy people you know.

Quote:

---

Originally Posted by Powe

Ummm yea they are not common knowledge, >.> all of us are not old timey pirates or Navy people you know.

---

Nor are they basic vocabulary for most people lol.

This made me laugh. Old timey pirates. XP

This was definitely confusing the first time through, and I've seen several people mess it up, so it should certainly be addressed (especially since this seems to be an EN-only issue).

As for the nautical terms in Temple of the Fist, while I knew what was meant I could understand people who weren't familiar with sea or air craft not knowing what 'port' or 'star' meant. At least with that one you can get around that issue by thinking of it as "the one that's not called 'beFORE and AFTer' ", since those are much more common terms.

Quote:

---

Originally Posted by Lambdafish

Going to be honest, this is an embarrassing error. Did they even proofread, let alone playtest?

---

Maybe they playtested the JP version and saw it was NP. And just thought push and pull were correct translations however coded on the wrong skills. either way yea kinda embarrassing and needs to be fixed asap

I remember temple of the fist as "Fore = Forward/front" and the other one as sides. (usually wait at the side by default in case im too slow to make that connection)

But I never understood the point of saying port,stern,fore,aft.
people say its because left/right is too vague, to which the same applies to port/stern.
"Who's left/right?"
Who's port/stern? mine or yours?

Obviously the ships, which is why they dont say "The ships" port/stern.

So i can only guess the real reason is that the words originated nearly the same time left/right (and their language equivalent) came about.

Am I the only one who actually enjoyed that troll surprise? I think it's actually a nice little surprise for what could have been another simple kill x till you reach the end dungeon. In fact I'll like it to be implemented in more mechanics just so it makes dungeon runs a little more entertaining.
Edit: On that note, that explains why I was the only one who messed up the mechanics so badly the first time I was there, the other three members in my party were playing with the Japanese client.

was this fixed? wasnt listed in the list of fixes, but i also wont be able to test it out for a long while.

Quote:

---

Originally Posted by Claire_Pendragon

was this fixed? wasnt listed in the list of fixes, but i also wont be able to test it out for a long while.

---

Yes it has been changed as of this patch.