ウェポンスキルの正式名称について

「忠義の剣」ってPS4のキーボード辞書だと「ちゅうぎのけん」で一発変換できないんですよね（忠義の件、としか出てこない）。
「ちゅうぎのつるぎ」で一発変換できるので「ちゅうぎのつるぎ」だと思ってました。

ちなみに「崩拳」も「ほうけん」では出るけど「ぽんけん」では出てこないですｗ
「桜華狂咲」「発勁」などの難読単語はきっちり一発変換できるので、できればキーボード辞書をちゃんと徹底させて欲しいかも……。

Quote:

---

Originally Posted by Rin-seiryuin

敵の技名とかって調べることって出来ましたっけ？
ラムウの雷鼓とか　英語でなんて伝えればいいかわからないんですよね。
エレメンタルだといろいろ苦労・・・

---

Quote:

---

雷鼓　Rolling Thunder
カオスストライク　Chaotic Strike

---

海外の攻略ページによるとこんな感じだそうです。
自分で調べるとしたら言語をEnglishに切り替えてから実際に行って調べるしかないのかなぁ。

崩拳(ぽんけん）だったのですね・・・・
メインモンクだというのに今の今まで「ほうけん」って覚えてましたヨ　orz
なんてかわいらしい響き。

モルボルさんありがとう！

ぽんけんの読み方は昔読んだ八極拳漫画で知った(・ω・)

内丹（ないたん）・・・・

ずっと、「うちたん」と言っていました。旧のころから・・・・

(／｡＼)ｲﾔﾝ！ﾊｽﾞｶｼｲ

「ぽんけん」の読みに関しては漫画・格闘ゲームで一部に普及してしまった影響もある気がするので
日常の会話で表現する分には音読みの「ほうけん」でも構わないような…。

崩拳と同じく中国武術の代表的技法の靠（鉄山靠）が普通に「てつざんこう」なのですしね。

ＰＳ４だと「中」ってだそうとして「ナか」とか出てきますもんね
ナイトの略称がナだからかと思ったら「後」が「アと」になるからそういうわけでもないし
ＰＳ３の顔文字地獄よりまだマシだと思うべきなんでしょうか

ついでに濁点、半濁音を含むものもないかな～

製作者のこだわりなんだと思うんですが、地名、セリフその他含めて常用じゃないもの、
普通の日本語ではそうは読まないものが多いですよね。
せめて振り仮名でもあればと思いますが、ずっと前から完全スルーですね。
なぜなんだろう？
あと、たまーに振り仮名ついてることもある。やるならやる、やらないならやらない、
線引ができてない感じがすごくします。

読み方がわからないと言えば「光き強」。

http://img.finalfantasyxiv.com/t/cb5...0240b15f_0.png