On the topic of real world analogues to places in the game, Thavnair seems to be a jungle region. I don't remember if it's Near East (like Radz-at-Hahn, which I agree is probably Middle Eastern inspired) or Far East (like Doma), but coeurls are said to have come from Thavnairian jungles.
