蒼天の最初の頃に護符っていうシステムがあったんですよ
素材集めの速度に強烈に制限をかけるシステムが…
うっ頭が
あまりにアレだったので途中からに精選で霊砂を集めるゲームになりました
Printable View
蒼天の最初の頃に護符っていうシステムがあったんですよ
素材集めの速度に強烈に制限をかけるシステムが…
うっ頭が
あまりにアレだったので途中からに精選で霊砂を集めるゲームになりました
仕事歌もありましたね！
超高難易度の製作に１００ターン以上かかりました！
考えながら作るので一つ製作するのに１０～１５分とかかかったような記憶が...！
材料の用意も大変ですし、製作の心理的負荷も高くて不評でしたね～、フレにはクラフターオススメできなかったなあ。私が作ったげるよ的になってました。
仕事歌、私は好きでしたけれど！
マウントのお気に入りが2つ以上登録していないと利用出来ないのが少々残念なんですが、1つでもOKにはならないでしょうか？
昨今は（自分の中で）金色の羊のターンが来ていて、羊のみに乗りたいのですが、そうするとお気に入りではもう一方のものが呼び出されて二度手間になるのです
ホットバーはできればもう動かしたくないので、何とぞ……！
PLLの日本語、英語バイリンガル対応で思い出したんですけど
どこかの自治体の観光客向け問い合わせ窓口で使われている道具
透明なアクリル風の仕切りで液晶機能が付いていて
透明なアクリル板（実際にアクリルかどうかはわからない）に翻訳された文章が白い文字で表示されるもの
案内役の職員には、相手の言語を日本語に訳して表示
観光客には、職員が日本語で話したのを相手の言語で表示
たしかほぼリアルタイムで翻訳してました
（LINEの画面イメージに近く、吹き出しを透明の板に表示するような感じ）
同時通訳だと、どうしても時間がかかると思うので
こういった機械を利用することは検討されているのでしょうか？
すでに使われていたらごめんなさい
日本語のようなハイコンテクストな言語だと、専門的なことも含めて、発言者のニュアンスを最大限くみ取って訳すことは至難の業かなぁと。また、業界やFF14固有の言葉もありますし、例えば「黄金～」を DAWNTRAIL と訳すのも事前準備抜きでは無理だろうし、「モルボルさぁ～」という呼びかけを hey とか you ともやらなさそう。その場のノリで生まれた言葉とか、例えばいきなり「ちょっとゾディーデリンに戻して」とか話されても、いまの翻訳機能では絶対に訳せないと思う笑
これが生身の翻訳者であれば、正しく言葉を選べたり、まったく違う言葉だけど場の雰囲気に合わせた言葉にしたり、そもそも訳すのを敢えてやめて流したりとか判断できるのですが。
古ぼけた地図S3
エルピスで開けたらG15、他で開けたらG14 って仕様だと嬉しい。
自動翻訳。海外PLLの緊張感を見てると、
リアルタイムに速報が流れるご時世で、
オート変換ほど怖いものはないので、
意図的に導入してない気がしますね。
一回吉田さんから、ちゃんと翻訳してる？って突っ込みもあったくらいですし。
少しのニュアンス違いで誤解が生まれるから、
AIとかも暫くは導入しなさそう。
確かに速度は失われるけれど、
案外冷静になれる場面もあったり、
あの間って、自分の伝えた事を反芻するのには意外に大事かもしれないとも思ったりしました。
ChatGPTの最新機能みたいに、
オートで変に意訳みたいな事されるよりマシですね。
自分は相手の話を待つことにストレスは無いですし、
バトル調整は間違ったら荒れそうなんで、
今のままで良いです。急ぐ気持ちも分からなくもないですが。
モグステーションの改善案です。
「FF14はゲームスタートまでが零式並みの難易度」という意見が今でも海外でしばしば聞きます。そのためモグステをどうしたらもうちょっと使いやすくなるか、自分なりに考えてみました。
(こちらは多分モグステのアカウントを作成する際に困難を感じた海外プレイヤーが書いたポストなんだけど、一応モグステに改善できそうな部分もあるので提案してみました)
まずは現在モグステーションのトップページをご覧ください。
https://i.imgur.com/NKTZqJ3.png
以下、グーグル先生よりダッシュボードの定義でございます
ダッシュボードをシンプルにしたい意思は伝わってますが、逆に情報量が少なすぎてメイン画面を見てもアカウント情報がまったく表示されないためユーザーが「？」になってしまい「ひと目で必要な情報を把握できる」ってとても言いかねません。Quote:
一つの画面にグラフや分布図などのさまざまなデータをまとめられるビジネスツールのことです。 売上推移や商圏分布といった異なる情報を集約することで、ひと目で必要な情報を把握できるようになります。
こちらはブリザードのBattlenetアカウント管理画面です。
https://i.imgur.com/m83kQdu.png
画面いっぱいいっぱいに表示しなくてもこちらのページはひと目でいろんな情報がわかります。
1. 個人情報
2. 現在どのゲームにサブスクしてる、またサブスク期間がどれぐらい残ってるか
3. 残高
4. コード入力欄
5. 利用中のセキュリティ項目
6. 支払い方法
少ない文字数でユーザーが知りたい情報を全部把握できます。ダッシュボードとしてきちんと機能してる上細部項目への誘導にも役に立ってるかなり優秀なデザインです。
次の問題点はこちら（モグステーション一番左上にある項目欄）
https://i.imgur.com/AAGCKPh.png
明かにアカウントサービスとゲームサービスのリンクが両方並んでます。こういうのは新規ユーザーを混乱させる可能性がありますのでできれば最初からはっきり区切ったほうがいいと思います。
（上記Battlenetの画像も同様にアカウントサービスとゲームサービスが完全に区切られてます、ていうか別ページですね）
なお、こちらはハイパーリンクではなくただのジャンプボタン。クリックしたら右側のダッシュボードが対応した位置に飛ぶだけ。しかしですが既にダッシュボードのデカいアイコンが視線を誘導してるのに左側のリンクから確認させてる時点でもう矛盾してると感じます。ダッシュボードを見ていたら最初から左側のリンクから律儀にクリック→ダッシュボードの位置に飛ぶことはないでしょう。そのためダッシュボードをもっとコンパクトにして、ここは別のリンクを配置したほうがより直感的に使いやすくなると思います。
「PS5|PS4/Windows/Mac/Steam」って表示されるのも意味わからないです。購入済みのプラットフォームが表示されるならまたしも、そこに全プラットフォームを表示する必要はあるでしょうか（僕はPCで遊んでおります）
その他：「ログアウト」が左側の真ん中に配置してるのもおかしいと思います。ほかのリンクと一緒にせず目立つ場所に配置しましょう。優先度の高いサポートセンターのリンクも同様に目立つ場所に配置したいですね。
上記の意見を基に考えた改善案です（MSペイントで頑張って作りました）
https://i.imgur.com/BPdBUP0.png
5/8追記：ログアウトボタンの位置を右上に調整しました
パッと見てわかりやすく、使いやすくなると思います。
黄金のリリースを機に今が新規ユーザーの導線を見直すいいタイミングかもしれません。
以上です。ご検討のほどよろしくお願いいたします。
わたしの好みで恐縮ですが、、「アカウント情報の修正」および「ログアウト」の位置は、AmazonやGoogle、銀行や証券口座のサイトなどを見ると、右上にあることが多いように感じます。その方が馴染みがあるので、他とは離して、右上に設置されていた方が分かりやすげ。（すみません。。完全にわたしの好みだと思います）
でも、とても素敵な提案だと思います。モグステーションや、オンラインストア（特に買い物でアイテムを選択したり戻ったり）は使いにくさを感じていたので、ドラスティックなリニューアルを検討してくれたら嬉しいですね。
ただ、既存のアイテム数がたくさんあると、それの紐づけや整理が大変そうではありますが。。。
踊り子の武器に新体操で使うリボンとかクラブとかボールはどうですか？
鞭とかヨーヨーとかは難しそうかな？
妄想すると面白くてw
ご検討よろしくお願いします♪