Translations (JP to English)

Yea I have crashed during the airship cutscene and ended up having to pay twice also.

Just for fun... Sound Team Soken's twitter post translation... lol

http://twitter.com/#!/SOKENsquareeni...243520/photo/1

Quote:

---

「デバッグとはいえ、死んだらジュースな！」がエスカレートしていき、現在コーヒー4缶、ピザーラL、2枚目です。ガルーダが強いんだか、サウンドの連中がよえええんだか、どっちだ！！合宿はまだまだ続く！！！
Even if its debugging if you die you owe me Juice! got escalated and current it's 4 coffee cans, 2 large pizzas... either Garuda is too strong or the sound team guys are too weak, which is it !! sleep over still continues!!!

---

I like this guys twitter/blog posts lol.

One more just for fun, I'll stop if you guys don't like it. Gotta go back to work anyways after this one lol

http://twitter.com/#!/SOKENsquareenix/status/192644919255498752

Quote:

---

Originally Posted by Soken

一人でやるデバッグは地味だけど、MMOは多人数でしか確認できないサウンド項目が多いので、ワイワイやりながら結構楽しいですよ。真面目に釣りしてる横でモルボル沸かせて殴られてんのを爆笑しながら見てたら、自分も沸かせたモルボルに殴られて死亡とか。よくありますw
Debugging on your own is kind of lame but for MMO there are things you need multiple people to check on sound so it's pretty fun. Was laughing at someone who was fishing seriously and popping molbol next to him and seeing him get hit then later dying from the same molbol I popped... it happens a lot w

---

http://twitter.com/#!/SOKENsquareenix/status/192645370776518657

Replying to someone saying good luck with debugging sleep over

Quote:

---

xivはこんなのが二カ月に一回は必ずある楽しい職場です。痩せます。ユーザー様に喜んで頂けるなら屁でもないです。気合いです。
With XIV this type of stuff happens once every two month, its fun environment. You lose weight. If it's going to make the players happy this is nothing, it's the spirit.

---

His older picture tweet.
Real Dalamud http://twitpic.com/9aa0mb

love this twitter messages! ^~^

No poll results for about another month then. Slightly disappointing :(

Quote:

---

xivはこんなのが二カ月に一回は必ずある楽しい職場です。痩せます。ユーザー様に喜んで頂けるなら屁でもないです。気合いです。
With XIV this type of stuff happens once every two month, its fun environment. You lose weight. If it's going to make the players happy this is nothing, it's the spirit.

---

Respect +100

Today is one quiet subligar loving day... no rep posts today...

So I'll translate Sokens new tweets...lol

http://twitter.com/#!/SOKENsquareenix/status/192887667720065024

Quote:

---

今回の先行BGM公開ネタはmiko_V02さんご提案の「作曲の第1歩が鼻歌なら、その鼻歌をUPれや」でいこうと、レコーダに録り溜めた鼻歌ファイルを並べてみるも、顔面が赤面レベルを超えて破裂しそうだ！！これを公開する勇気は全く出ねえよ・・・・！！
This times early BGM preview idea is from miko_V02. If the first step in making music is to humming then upload that humming!, listening to the stored recorded humming files, they are all to a level where my face is past red and about to explode! I have no will to release this one...!!

---

Hinting we'll get the Garuda BGM sample soon :p

And he likes subligar too!
His reply to someones comment saying there is no problem, just do it! (just upload the humming file)
http://twitter.com/#!/SOKENsquareeni...96220216307712

Quote:

---

結婚式にサブリガで登場してスピーチする一億倍恥ずかしいんですよ！　柄でもないですがこれマジ恥ずかしい！　イヤァー！
This is hundred million times worse than coming to a wedding in subligar to make a speach! not my style normally but really embarrasing! noooooo!

---

Now everyone is commenting to post it lol

Quote:

---

ジャックバウワーよりひどい！このリミット感！！
This limit feeling is worse than Jack Bauer

---

We might get some samples of the BGM for 1.22 real soon I think lol.

Quote:

---

Originally Posted by Reinheart

Today is one quiet subligar loving day... no rep posts today...

---

My guess is Producer Letter on Monday. Reps are usually more quiet when a Producer Letter is near.

Garuda theme will very likely be Primal Judgement, same as Ifrit. It might be a new song for hamlet or something else.

Quote:

---

Originally Posted by AdvancedWind

Garuda theme will very likely be Primal Judgement, same as Ifrit. It might be a new song for hamlet or something else.

---

Nah there will be new BGM for Garuda battle per Soken's blog.
Not translating the whole thing

http://blog.jp.square-enix.com/music/cm_blog/soken/

Quote:

---

以上、ガルーダ戦ＢＧＭ作ってる最中にぶっ壊れた祖堅でした。
That is all (talking about his blog post), This is Soken who's broken while creating Garuda battle BGM

---