What you're asking is literally impossible. Any media is subject to the context in which it is produced.
Do you think your game would have as many female characters if it were produced in an earlier era?
Do you think the beastmen would be portrayed in the same way if the game was produced today by a western company?
Do you think that the rather easy sexualisation would be treated in the same way with a different production context?
The answer is no in every case. No game, film or book can remove itself from its historical and cultural context. You remind me of people who yell ‘no politics in my sport T.T Leave my fun alone !!!!’
The history of sport in question: a way for cities to assert their political and financial power. Oke.
