The point of the image I quoted was to show that a reduction of 20 STR and an increase of 30 ATK had no significant impact on minimum damage, maximum damage, or overall DPS, thus supporting Carraway's 2:3 ratio thesis.
All you have to know is that STR and ATK do the same thing, but STR is more effective, point for point, than ATK.