It is indeed a mix of too small weapons (or too large hands) and a shonky placement. As shown on the first picture the center of the weapon does not line up with the center of the hand, nor does it touch the palm. If not for this bug/glitch i'd be a roe full time.
Other races have much larger fist weapons when compared to the hand size so i think getting the same hand to weapon ratio on roes would be too ridiculous. But the devs should upscale some of the weapons and place all of them correctly in the hand.
