The PS3 struggles to render objects/players/npcs when there are many of them condensed into a single area. It may not render until after it's dead and everyone leaves. If it does render, your frames per second may be too low to get a hit in before it dies. This problem is usually localized to higher population servers. If you're on a lower pop server, you should be fine.
