They do refresh if equal strength. However, if you have a buffed DOT up, a non-buffed DOT will not replace it. For example if you have raging strikes up and apply windbiter, if raging strikes expires before windbiter and you try to put up a non buffed version, it will not over write it until the timer hits zero.
