Yeah, the lore reasoning behind it all does feel pretty weak. At least there's a precedent for lore being adjusted and changed over time so if they are added, it can be tweaked. Given how much the development team seem to be struggling with the existing Hrothgar and Viera, though, it's looking like the missing genders won't be added anytime soon.
