You may think it is perfect, but your analysis leaves much to be desired. Information was lost in the transition, and the very tone of the relationship between player and Midgardsormr has been changed.
Fortunately, I'm down to the formatting part of my own assessment and will be posting it shortly.
