Japanese to English translation - Discussion Thread

Quote:

---

Originally Posted by Nero

That is some serious long Interview... O_o

---

Compared to previous Game Watch interview, it's still not that bad :D

I'll check it out, thx for the link. Title says 2.1 has contents worth over 300 play hours.

Quote:

---

Originally Posted by Reinheart

Compared to previous Game Watch interview, it's still not that bad :D

I'll check it out, thx for the link. Title says 2.1 has contents worth over 300 play hours.

---

Sounds like a serious amount of Content. I would guess they have spoke about things which were not mentioned yet, or covered by the latest Live Letter. Looking forward to a translation Subli-Man.

Quote:

---

Originally Posted by Nero

Sounds like a serious amount of Content. I would guess they have spoke about things which were not mentioned yet, or covered by the latest Live Letter. Looking forward to a translation Subli-Man.

---

From what I skimmed and might have translated slightly off but I noticed they mentioned Dungeons will be more efficient to do (aside the tomes) in order to alleviate FATE overcrowding, so that's something.

Are you going to consolidate the stuff posted on Twitter into one place Rein, like a google doc or something? I saw someone started a thread, but didn't know if you were going to do anything personally. I know sometimes you translate the whole articles.

Quote:

---

Originally Posted by Orophin

Are you going to consolidate the stuff posted on Twitter into one place Rein, like a google doc or something? I saw someone started a thread, but didn't know if you were going to do anything personally. I know sometimes you translate the whole articles.

---

Can translate the whole thing but gonna take a while like usual, might be better with this stuff which just goes over the main good stuff.
I can try translate whole stuff if people want all the small details, but gonna take a while lol. Got way too much stuff going on here at work and home busy with all the christmas stuff right now.

http://omedon.tumblr.com/post/689910...erview-details grabbed all my tweets and put it in one article, I'll try and post one of my own on the forums. Have to go back and grab all my tweets lol.

Yeah I don't really use Twitter so it sucks for me. First world problems I know. :P

No rush on the translations or anything if you plan on doing them. Just wanted to see all the info in one spot. Thanks. :)

Reinheart pls translate this!

http://dengekionline.com/elem/000/000/762/762656/

Quote:

---

Originally Posted by Seirra_Lanzce

Reinheart pls translate this!

http://dengekionline.com/elem/000/000/762/762656/

---

The translation I posted yesterday morning covers both this Dengeki and Famitsu article. Didn't translate the whole article this time just went through the main stuff since I was busy at work again.

http://game.watch.impress.co.jp/docs...12_627098.html

Yep read it, this is first half of the interview, they are going to post the 2nd half of the interview another day.

First half basically covers the current game and what was talked in the 10th producer letter live about the job balance.

New information from here was for treasure hunt and beastmen daily quest.
I'll translate the whole thing, hopefully can do it tomorrow, today was hell at work... dunno what is going on at work... normally around this season it's super super super slow... ><

Treasure Hunter can be played from lv30
Grade 1-3 can be soloed, Grade 4 can be soloed but probably will need level 50 and some player skill, Grade 5 is meant to have 4-6 player party for difficulty, some will spawn 1 mob, some will spawn multiple.

Beastmen Daily will give items you can only obtain from those beastmen tribes, also will offer a feature where you can purchase from them as well.
Beastmen tribes will be in a different location other than the current existing forts as those areas only have 'tempered' beastmen.