Wouldn't having two "Freelance" classes make more sense than the current system?

No, because all the classes do NOT have access to all class skills, which still makes them all different from eachother.