Originally Posted by
Lukha
1. Lentius is another 'Bastard surname' like Greystone, perhaps specifically denoting bastards of Garlean soldiers.
2. Lentius is actually 100% an Ala Mighan name, even though it sounds very Garlean.
3. Something was lost in translation here.
4. His parents were legally married for some reason, though I suppose there could still be reasons the relationship wasn't happy/consensual?
Maybe it's just me, but I'd find a love story between a Garlean soldier and one of the locals infinitely more interesting than yet another throwaway reference to how the horrible Garlean soldiers are abusing the womenfolk again.