It's a rather uninformative error message, yes. Your problem with blacklisting is that you're not putting the spammer's name in double quotes (required because there's a space in all names). The /blist add command should work if you do that, without having to walk through the social list windows, just a confirmation dialog box.
