Auto-translation entries for Guildleve titles.

Since we can't have separate servers, might as well make the most of a bad situation. So I agree.

In the meantime, i hope this helps:

Necrologos: Levinshower - 急募！魔物大全『閃光放ちし者の巻』の回収
Necrologos: Inferno - 魔物大全『燃え盛りし者の巻』の回収
Necrologos: Lightsome Verdure - 魔物大全『野駆けし者の巻』の回収
Necrologos: Thousandfold Agony - 魔物大全『針千本飲ます者の巻』の回収

Dunesfolsk For Dinner - ペイスト狩り

Quote:

---

Originally Posted by Zarvlad

In the meantime, i hope this helps:

Necrologos: Levinshower - 急募！魔物大全『閃光放ちし者の巻』の回収
Necrologos: Inferno - 魔物大全『燃え盛りし者の巻』の回収
Necrologos: Lightsome Verdure - 魔物大全『野駆けし者の巻』の回収
Necrologos: Thousandfold Agony - 魔物大全『針千本飲ます者の巻』の回収

Dunesfolsk For Dinner - ペイスト狩り

---

Thank you for this. Is there a resource where you found this information?

Quote:

---

Originally Posted by Evangela

ppl who using different language are still hard to do leve together and I don't think the translator would help

I've seen a lot of group doing leve and I tried to ask them for sharing but they alway replied 'no thanks'

---

I play with Japanese people all the time. and many i have played with have figured out to use the (Dunesfolk)/(Felbite Peiste) and (Cockatrice Egg) auto-translations when needed. Even tho I have learned what all look like and don't need them to :) Tho, I wish they had just made the English names DIRECT translations of the Japanese names, instead of foollin around with the 'cleaver' names we have today. Keepin it simple would have made knowing whats what in this language and that a whole lot easier.

Does anyone know where I can find all the titles with their various translations?

Amen .

Quote:

---

Originally Posted by Evangela

ppl who using different language are still hard to do leve together and I don't think the translator would help

I've seen a lot of group doing leve and I tried to ask them for sharing but they alway replied 'no thanks'

---

Probably because they've read your posts here on the forums. X_X

Anyways, I'm not sure why it wasn't already in the game. There are many Auto-Translates that are missing.

Quote:

---

Originally Posted by Len

Does anyone know where I can find all the titles with their various translations?

---

http://ffxiv.yg.com/

Go to a guildleve's page and then change the language setting (top right of the screen, dropdown menu)

Also yeah autotranslate needs to be improved still.

{Please levelink it}, {Please do not levelink it}, guildleve names, maybe {The difficulty level should be:}

Having the leve names in auto-translate would definitely be nice.

I don't know of a complete list, but here is a useful thread if you want to play with Japanese players:
http://forum.square-enix.com/ffxiv/t...se-help-thread.

If you want to do leve parties together, I'd like to offer these tips:

- Japan generally has a culture of politeness and humbleness. It's good to respect this.

- Cooperation is valued. Conflict is shunned.

- Sharing is expected.

- The team is more important than individuals.

- Your reputation spreads across Linkshells here. There are English speaking players who we will gladly party with any time. And there are people who have made themselves unwelcome in collective memory.

The only people who don't speak English that I WOULDN'T share leves with are the ones like Evangela.

Trufax.

But yes please. I don't understand why they aren't already in the auto-translator.