自分が理解しているが自信がありませんが、
これって『チャットバブルONにする価値観を持った人同士がログを汚さずに主に賑やかしとして使うための機能』という意味ですよね?
つまり、チャットバブルOFFの人は(上記の点に限っては)コミュニケーションの対象では無いので表示されなくても問題無いのでは?
所属や属性により表示されないチャットは沢山あるので、sayやlinkshellなどと同様にchatbubbleみたいなバブル専用チャットを用意すれば良いんじゃないでしょうか。
今までのチャットバブルに関する機能は維持しつつ、ビジュアルのみでログ表示オフがデフォルトのチャットを一つ追加する感じです。
範囲はsay程度。イメージ的には同趣向の者が自動加入するLSチャットのような感じです(あくまでニュアンスですが)
