That priest of Azeyma is a hellsguard not a seawolf, his name is just in aerslanti instead of being translated like most hellsguard tend to do (Rammbroes and the owner of Amaljina and Sons are also untranslated). There's a seawolf in Gridania whose name is translated like hellsguard. Sorry, don't mean to be that person who's like "well ackshully" but the whole thing with roegadyn names where aerslanti names are considered seawolf names but names like Sleeping Oak and the like are considered hellsguard names kinda gets me. It's not really a clan thing, mostly personal preference.
But on topic: Dewlala of the Syndicate is also head of the Order of Nald'thal and holds the title of Prioress. The black mage trainer Lalai was also a member of the Order but was kicked out for reasons related to black magic use which the Thaumaturge's Guild, and by extension the Order, forbade. Following the lvl 80 black mage quest she is reinstated and is referred to by two different people as either prelate or sister. The guild receptionist is also technically part of the clergy but I don't recall if she was ever referred to with a title.
