I think they still have the new duelist mark on them, even if you got the cards they drop from different means. But your idea would be their best bet, imo. I'm currently using the https://triad.raelys.com/ site, since ffxivtriad is ded. Cycling through all the duelists, while tedious, is one way to check what's missing.
