Woah there. If you've used Steam to buy the game and you used those game keys then your account IS a Steam account, don't go refunding anything until you're sure it's NOT a Steam account.
What does the Mogstation say about your account? (see my pictures above)
