The issue with that is that different cultures have different ideas associated with different things. It's comparing apples to oranges.
It's a quick and dirty example, but in the west, a lot of people think all turbans are just, you know, weird hats or whatever. In much of the Middle East, that view is pretty right. A turban is just a hat. If you talk to a Sikh, however, a dastar is not "just a hat", it's an article of deep, religious import.
Different things have different meanings and it's very often wrong to strip those things of their context when they're a core facet of a culture's identity.
