ストーリーに集中したいのに　それを妨げるもの

スレ主さんの気持ちに共感できますし、
私も実際読めなかった漢字は沢山ありました。が、読めなかったから読みやすく訂正して！と声を大にして言うのは憚る気持ちもあります。露骨にルビを振ったり、わざと平仮名や片仮名で表示すると、それはそれで無粋な感じもしますしね。

明らかにこんな漢字を一般的に使わないだろうし、正しく読める人が限られるんじゃないだろうかと思ったこともありましたけど、それって個人の主観であってその他多数の意見とは限らないですから。

読むことができないのが悪いのか。読めない、読みづらい作りが悪いのか。

それにしても今どきのスマホって便利ですね。キーボードに手書きで字を書く機能が付いているので、認識して読み方まで教えてくれるので辞書がいらなくなっちゃいましたね。ネット上の言葉ならコピーしてペーストでスグに意味も調べられますし。

脱線しましたけど、言いたいことは分からない言葉が出てきて没入感に水を差されるということでしたね。

こういった方がいるのは事実なのですから、今までのセリフ全てにルビを振るのは無理にしてもゲーム用の辞書的なものは欲しいかも知れませんね。

最近のストーリーか何かで、括弧で読みがなをつけてある文章があったと思うのですが
自分はふりがなふってあるほうがすっと入ってこなくて気分が削がれてしまいました
その時はフィーリングで適当に読んでるので、やるならゲーム内辞書とかがいいかなー

「黒衣森」をGCリーダー演説でカヌエ様のセリフを聞くまで
「くろごもり」かと思ってリムサスターターは私です

おかげで今でも変換するときの入力は「くろごもり」　辞書登録ぇ

当初は「くろいもり」と読んでました（笑）


それと桜花クルイザキ()のほうが私は好みですけどね

普段目にしない単語が出てくるのがファンタジーゲームらしさだと思うので無くなると寂しい。
読めなくても漢字からや語感から伝わってくるものがあればいいと思っていました。

Quote:

---

Originally Posted by kukura

読めなくても漢字からや語感から伝わってくるものがあればいいと思っていました。

---

例えばリヴァイアサン実装当時に「大海嘯」っていう単語出てきましたけど、それはもうヤバいの来るぞこれ！って感じが言葉から伝わってきたなぁって今になって思います。

多分、日本人ってこういう言葉の語気であったり、言い方や響き、もっと言えば字の形や見た目からでも感じ取ることができる人種なのかなって思います。

ってこれはもう個人的見解で済まされちゃいますけど

こんなん個人の好みでしかないから、開発さんはセリフにルビON/OFF機能つけるしかないですね（笑）

ルビは振るべきです。
国語辞典に載っている言葉なら無くてもいいですが、造語はルビがないと読めません。

単純に、読み物として不親切だと思います。
（没入感はどうでもいい:p）

…とは言っても、ルビを振るのはマンパワーが要るので無理でしょうねー。
辞典は欲しいです。

私も現状維持のほうが良いかな。

このスレが立つまで、灰汁＝はいじる　と、思っていたが。。。
それでも、カッコ書きやルビは無い方が、すーっと入ってくる。　
それは、他の方も言ってますが、読み方ってよりも文字の形で勝手にイメージ作って、それはそれで楽しめているから。

カッコ書きがあると、そこまで無意識に入ってた文字が「読み」に変わるかな。　
漫画雑誌でも、急に無意識状態から「読み」に変わる...あれ、なんだろうな。

ただ、世界観を正確に把握しないと気が済まない人もいるのも分かる。
なので、要望はルビのOn/Off機能。
無理なら辞書かな。
かっこ書きや、ひらがな多めだけは辞めてほしいかも。

いまだに心の中ではウォルナット原木（げんき）です。私は元気です。

音声セリフのところで声優さんが発音してるのを聞いて正解がわかることもありますね。
読みづらいものは初回だけルビがあるといいかな。