Because then places like Revenant's Toll and Idylshire would not just drop you to 30fps but to 10.
And because there would then have to be instances for all the somewhat crowded areas, which would make hunting impossible and doing fates very annoying.
Not to mention that changing the architecture of the servers after years the game has been out is literally impossible.
