Actually it's easier than that. When you get to the point in the relic quest where you get the unfinished weapon, put it into your retainer. Then go back to Geolt and talk to the nearby moogle. It will give you another unfinished weapon so you can complete the quest with it and still have the incomplete one on your retainer
