Yep, they coud make an option for people on that situation.
Something like, "you can transfer with 0 gill and all your items become attached to your account and can't sell them in the market".
That way people will be able to transfer and won't be a problem for the economy of the new server.
