But this is not real life, this is a videogame. I don't want real life inconveniences to affect me here. Or would you rather your character be dead permanently once he dies in game too?
Unequip, repair, then reequip is an unnecessary step that adds absolutely nothing to the enjoyment of the game.
