I've gotten a vintage buckler and vintage hoplon offered before. I think there's just a minute chance of getting already-upgraded gear for any faction leve that typically offers worn-out gear.
As regard the Vintage Jester's Cap, I'm betting that the recipe exists, but hasn't been implemented yet because it requires red wool, which we also cannot get yet since the moss for wool dyes isn't obtainable yet.