Vocabulaire utilisé dans FFXIV ARR

(Kitting : L'orthographe correcte est kiting (viens de to kite))
ilvl : item level : niveau d'objet
Myth : memoquartz allagois mythologique, monnaie que l'on gagne à Amdapor (40 sur le dernier boss), Vagabond (30 sur le dernier boss) et sur les primordiaux brutaux ; limitée à 300 par semaine, servant à acheter de l'équipement ilvl 90.
Philo : memoquartz allagois philosophal, monnaie que l'on gagne dans plusieurs donjons (à partir du Vigile de pierre), servant à acheter de l'équipement ilvl 70.
DL : Darklight : Clairobscur, équipement ilvl 70 que l'on achète à Mor Dhona contre memoquartz philosophaux.
Craft : artisanat, ou objet fabriqué par les joueurs.

Abbréviations de jobs et classes (FR / EN) :

Gladiateur / Gladiator : GLA / GLD
Maraudeur / Marauder : MRD / MRD
Maitre d'hast / Lancer : HAS / LNC
Pugiliste / Pugilist : PGL / PGL
Archer / Archer : ARC / ARC
Élémentaliste / Conjurer : ÉLM / CNJ
Occultiste / Thaumaturge : OCC / THM
Arcaniste / Arcanist : ACN / ACN

Paladin / Paladin : PLD / PLD
Guerrier / Warrior : GUE / WAR
Chevalier dragon / Dragoon : DRG / DRG
Moine / Monk : MOI / MNK
Barde / Bard : BRD / BRD
Mage blanc / White mage : MBL / WHM
Mage noir / Black mage : MNO / BLM
Invocateur / Summoner : INV / SMN
Érudit / Scholar : ÉRU / SCH

Menuisier / Carpenter : MEN / CRP
Forgeron / Blacksmith : FRG / BSM
Armurier / Armorsmith : ARM /ARM
Orfèvre / Goldsmith : ORF / GSM
Tanneur / Leatherworker : TAN / LTW
Couturier / Weaver : COU / WVR
Alchimiste / Alchemist : ALC / ALC
Cuisinier / Culinarian : CUI / CUL

Mineur / Miner : MIN / MIN
Botaniste / Botanist : BOT / BTN
Pêcheur / Fisher : PEC / FSH

OT ou MT2: synonyme de off-tank
MT: synonyme de Main Tank
Purge/dispell/decurse: action par le heal [sur ff14 seul les heals ont un dispell] d'enlever un debuff [maladie, poison, pacification etc... (très sympa sur un war après un berserk)] loi de purification [SCH] et guérison [WHM] sont les deux sorts de dispell.
Snare, Root: action de ralentir ou d'entraver un mob
Mezz: sort de CC synonyme de sleep sur ff14
Salvage: action de détruire un objet pour en récup des composants => sur ff14 c'est la matérialisation
Farmer: action reproduite en chaine: farmer du mobs ou farmer des compos ==> collecte ou destruction répétitive et de masse sur quelque chose de facile à entreprendre.
Mob: mobility object: les monstres quoi ^^
Basher: même chose mais spécifique aux mobs
Btw: by the way traduire par "au fait"
Cap ou caper: score à atteindre dans une statistique apportant quelquechose d'important mais souvent inutile de le dépasser. Exemple chez un paladin le cap précision c'est 472 ou l'on a 100% de chance de toucher allez au delà est inutile. 337 et 363 sont des caps de force donnant un bonus +1% à la mitigation sur blocage/parade [362 ne donne rien 363 +1% parade]
Taunt: action d'un tank provocant un mob pour le ramener à l'aggro. [provocation sur ff14]
Détaunt: Action d'un heal ou d'un dps pour désaggro [voile des saints chez le WHM à utiliser avant le spam GH, frappe silencieuse chez l'archer]
GH: group heal ==> soin de zone
HoT: heal over the time [recup du WHM par ex] heal sur la durée
DoT: dammage over the time dégats sur la durée==> c'est l'invoc' en puissance la classe à DoT
Tick: dégats ou soin provoqués par un DoT ou HoT ==> tu m'as repris l'aggro??? Normal j'ai eu deux crit sur mes ticks et ma suppuration à crit aussi.
HP: point de vie [PV]
MP: point de mana [PM]
PT: la barre jaune sur FF14
OOM: out of mana: plus de mana => le whm à plus de mp et en général il popote ou pleur pour que le barde balance une balade.

Quote:

---

Originally Posted by Azureus

OT ou MT2: synonyme de off-tank
Mezz: sort de CC synonyme de sleep sur ff14

---

??? ça vient d'où ce terme ? tout le monde dit CC ou sleep...

Quote:

---

Originally Posted by Azureus

Salvage: action de détruire un objet pour en récup des composants => sur ff14 c'est la matérialisation
Basher: même chose mais spécifique aux mobs

---

Salvage est un nom qui existe déja dans le language FF, il ne faut pas l'utiliser, cela porte à confusion.
Basher c'est l'action de tuer les mobs pas les mobs eux même.

GH: group heal ==> un GA en language FF, GA signifie "de zone", donc un group heal -> curega, soinga
HoT: heal over the time [recup du WHM par ex] heal sur la durée -> Pas utilisé.
PT: la barre jaune sur FF14 Point de techniques ou TP en anglais

HoT pas utilisé wtf?? Vu le nombre de fois que je dis au heal de pas utiliser leur HoT avant le pull... et le heal qui explique qu'extra medica est un HoT de zone...

Mezz: de l'anglais mesmerize => envouter, hypnotiser.

Le reste si tu veux.

HoT n'est pas un language FF, et du coup pas utilisé.
En language FF c'est Regen (Recup en français). Au même titre que Refresh pour les PM et regain pour les PT. c'est une convention. De plus HoT est plus long à dire à l'oral que regen.

Je ne vais pas par exemple utilisé HoT ou Regen sur Secret world. La-bas cela s'appel autrement, ponction.

HoT c'est un terme générique c'est comme "heal" ou "tank" ou "CC".

Perso je mentionne juste des choses qu'un joueur est susceptible d'entendre ou voir et qu'il ne soit pas perdu ou surpris si les mots sont prononcés. Je met complètement de coté le "RP" FF sauf si le but c'est de faire "le petit FF robert" plus qu'un truc générique et utile avec deux trois spécificités FF comme les LS ou les FC.

HoT: une syllabe [hot quoi] c'est pas un hache eau thé
Re-gen: deux syllabe

Enfin bref je clos.

- "C'est quoi cette HoT ?"
- "Où ça une hot ? y'a pas de meuf, y'a que des trash mobs"
- "Je parle de la HoT sur le monstre"
- "Il n'a pas de hotte, t'es ** ou quoi, tu vois des père noël partout !"

genre ça ?

EDIT :
Du coup le critical random over time ça fait CROT ?
"T'as vu ma CROT ? elle est au moins de 650 !" /siffler

Quote:

---

Originally Posted by Akai_Risu

WP : Abréviation de Wanderer's Palace (Palais du Vagabond). Donjon niveau 50

---

wp aussi traduit par well play ==> bien joué

Quote:

---

Originally Posted by Chana

HoT n'est pas un language FF, et du coup pas utilisé.
En language FF c'est Regen (Recup en français). Au même titre que Refresh pour les PM et regain pour les PT. c'est une convention. De plus HoT est plus long à dire à l'oral que regen.

Je ne vais pas par exemple utilisé HoT ou Regen sur Secret world. La-bas cela s'appel autrement, ponction.

---

Intéressant, ça fait des années que le terme hot est utilisé pour expliqué une regen hp sur la durée, langage FF ou pas les 9/10ème des joueurs l'utilisent pourtant il faudra bien t'y faire, il a sa place ici ce terme. C'est dommage que tu troll un topic intéressant pour les joueurs débutant dans les mmo.

C'est pas vraiment du troll, plutôt une explication (assez fun quand même xD)
Le lange utilisé sur FFXI n'était pas tout a fait identique que sur les autres MMOs. De ce fait tu risques de le retrouver sur FFXIV. Et il est préférable de connaitre un maximum de termes, tant qu'à faire :)