While it's sort of tradition for each Final Fantasy game to re-use character, region, monster names etc.. each Final Fantasy game (to the exception of those being sequels) are different universes. So it does not matter what and where Viera were in Final Fantasy <insert number>, because Final Fantasy XIV is its own universe that could have or not a "viera-like race" by its own lore.
