Translations (JP to English)

I'll just stick this in here as well... although its English to Japanese translated version lol (shows both data)
thanks to Alderton for making nice materia data, give him the credit and the likes :) I just re-entered the whole thing in google spreadsheet and played around with some features + added JP translated information for the JP guys.

https://docs.google.com/spreadsheet/...l2OGc&hl=en_US

Alderton's original thread: http://goo.gl/gRA0K

Hey reinhart, I know you frequent the JP forums, what are they saying with the PL issues I know they have a thread. I was just wondering if it was pretty much the same thing as us, or if more are against pl than don't care about pl (people aren't really pro pl but some people just don't care), I find it funny that the JP and EN, DE, and FR threads pretty much express many of the same feelings, it must be due to some us speaking both languages for some, I mean I love reading the French forums just wish they talked more.

Quote:

---

Originally Posted by zaviermhigo

Hey reinhart, I know you frequent the JP forums, what are they saying with the PL issues I know they have a thread. I was just wondering if it was pretty much the same thing as us, or if more are against pl than don't care about pl (people aren't really pro pl but some people just don't care), I find it funny that the JP and EN, DE, and FR threads pretty much express many of the same feelings, it must be due to some us speaking both languages for some, I mean I love reading the French forums just wish they talked more.

---

i think he have answered those, why not try searching his post?

Quote:

---

Originally Posted by Chrees

Awesome spreadsheet reinheart! I noticed one big error though. You only list one catalyst for many materia types (if not all, I haven't checked), when in fact for all of the materia I've seen, tiers I and II each have different catalysts, and III and IV share the same one. You only have one catalyst listed for each materia.

I noticed this while browsing through Lifethirst materia, for example:

• Tier I: Germinated Matter
• Tier II: Decayed Matter
• Tier III: Decomposed Matter
• Tier IV: Decomposed Matter

But you only have Germinated Matter listed. :(

---

You sure? I have all Tier I,II,III, and IV listed in separate columns, first sheet is the search/filterable sheet and 2nd one is the actual data both show it on my end... weird.

Friend also asking me to put crafting class + level required but can't find that info :(

(posted this one in here, didn't want to take over Alderton's thread; unless he's cool with it lol)

EDIT: here's how it looks on my end http://img849.imageshack.us/img849/9...stmozillaf.jpg

This one is regarding where you can't chat while gathering (after selecting the option and waiting for gathering animation to complete)

Quote:

---

Originally Posted by Triairy

こんばんは。
Good Evening,

こちらの件ですが、仕様ではなく不具合として確認しており現在調査を行っています。
ご不便をおかけし申し訳ありません。
Regarding this one; we are looking into this as it is a bug.
We apologize for the inconvenience.

ご報告ありがとうございました。
Thanks for reporting.

---

Some people (including myself) asked on the forums if it's possible to have materia attachment request like bazaar where you can put up the mats + material on your bazaar and other can come and attempt attachment. Here's response to that one :)

Quote:

---

Originally Posted by Triairy

こんばんは。
Good Evening,

多くのご要望を頂いているマテリア装着をバザーと同じように、
依頼を出せるようにしてほしいという件ですが、こちらは開発チームでも必要な機能だと考えており、
実装に向け対応を進めております。
Regarding where many have requested to be able to have materia attached like bazaar; the dev team also believes this is a needed feature and they are working towards release.

時期についてお約束することができないのですが、
進捗があり次第またお知らせいたしますの、お待ちいただければと思います。
We cannot tell you when this will be ready but if there are any updated will let you know so please hang in there.

フィードバックありがとうございました。
Thanks for the feedbacks

---

Hope they do it right; this would be a nice feature to have for sure :)
Specially for people like me who play at weird time when no one is hardly on and can't ask friends to attach :) Only problem I see is if it breaks some might go crazy... but it's risk they will be making by putting it up to have it attached, if you're scared don't put it up :D

There was an error in the recent forums post regarding old recipe changes for Animal Glue recipe.

Quote:

---

Originally Posted by Triairy

こんばんは。
Good Evening,

「旧レシピにおけるレシピ変更」の表に掲載されている3種類の「にかわ」製作レシピのうち、
シープの粗皮およびラットの粗皮を使用したレシピに誤りがありましたので修正いたしました。
Animal Glue listed in the "Old recipe with recipe changes" had an error on two of the three possible recipes; recipe that uses sheepskin and Rat Pelt had the error and has been addressed.

ご報告ありがとうございました。
Thanks for reporting.

---

Quote:

---

Originally Posted by Reinheart

You sure? I have all Tier I,II,III, and IV listed in separate columns, first sheet is the search/filterable sheet and 2nd one is the actual data both show it on my end... weird.

Friend also asking me to put crafting class + level required but can't find that info :(

(posted this one in here, didn't want to take over Alderton's thread; unless he's cool with it lol)

EDIT: here's how it looks on my end http://img849.imageshack.us/img849/9...stmozillaf.jpg

---

D'oh...you're right, my apologies! I had it open on my second monitor, taking up only half of the screen, and only that first column is visible. I didn't even notice the scrollbar at the bottom...hahaha. Maximized the window and it's all there! Wow, I feel silly. :p

Quote:

---

Originally Posted by Chrees

D'oh...you're right, my apologies! I had it open on my second monitor, taking up only half of the screen, and only that first column is visible. I didn't even notice the scrollbar at the bottom...hahaha. Maximized the window and it's all there! Wow, I feel silly. :p

---

cool :)
let me know if there are other info you want to see in there and I'll try and see if I can add it in.

Item to Materia data/information
Please help add materia data by filling out this form: https://docs.google.com/spreadsheet/...l2OGc6MQ#gid=4

Results will show up on new sheet I created on the same materia information spreadsheet (2nd sheet tab on bottom)
and is searchable/filterable just like the materia info here: https://docs.google.com/spreadsheet/...l2OGc&hl=en_US

If you have a website you can embed the code in there also if you want.

HTML Code:

---

<iframe  src="https://docs.google.com/spreadsheet/embeddedform?formkey=dGM0UmFsTU5lYnFGczBiU3lOTll2OGc6MQ"  width="760" height="695" frameborder="0" marginheight="0"  marginwidth="0">Loading...</iframe>

---

Thanks :)

You think this is worth starting a new thread??

** had similar spreadsheet up yesterday on a different file and no one used the form >< meh maybe it sucks... not using my own website + coding so doesn't look pretty either lol **