Saying they're rarely seen doesn't contradict them being playable given that the only playable character that matters to the canon is the one You're playing. Having the WoL be a male Viera will still constitute as them rarely being seen because it's still just the one.
