Translations (JP to English)

Printable View

Show 40 post(s) from this thread on one page

10-05-2011, 12:50 AM
Holland

Yoshi and crew deserve to go and have some drinks after these two months of insane work for 1.19. have fun Yoshi and Dev team!
10-05-2011, 12:54 AM
Coombah

Quote:

Originally Posted by Reinheart

My stamina didn't last orz... was up till 4AM and passed out when I woke up it was 6:30AM orz orz orz orz

Anyways here's YoshiP's comment on the live.

Saw the thread that had the talks about live feed, there wasn't any official translator on the spot??
Noticed lots of people were mad lol but saw a post that had all the Q/A translations so it's all good right?

No official translator..the only way we knew what was said was by the ramdom tweets on the english side
10-05-2011, 12:56 AM
Darium

And I am willing to bet that there was a WHOLE lot more to that video than what was translated in Twitter.
10-05-2011, 12:58 AM
Holland

Quote:

Originally Posted by Darium

And I am willing to bet that there was a WHOLE lot more to that video than what was translated in Twitter.

A full translation on all questions should come asap from the Com Reps.
10-05-2011, 01:02 AM
Reinheart

I want to watch the whole video of the live feed ><

Wife was just laughing at me when I woke up and going S#*#***#*# *#*#*#*#**# *#*#*@&@&!!!! orz
the moogle sword looks nice :D
10-05-2011, 01:03 AM
Coombah

Quote:

Originally Posted by Holland

A full translation on all questions should come asap from the Com Reps.

Key Word "Should". I think the guy from FFXIV Pads said he recorded it. Hopefully Rein can see it and do his subligar translating magic on it for us.
10-05-2011, 01:07 AM
viion

Quote:

Originally Posted by Reinheart

I want to watch the whole video of the live feed ><

Wife was just laughing at me when I woke up and going S#*#***#*# *#*#*#*#**# *#*#*@&@&!!!! orz
the moogle sword looks nice :D

If you really want, I did record here: http://xivpads.com/live1/ProducerLetterLIVE-1.mp4

But as I mentioned to others the sound quality got distorted as I had volume too high, so can watch that or wait for a crystal clear one soon (hoping someone else also recorded or SE post one!). Its 200mb dl.
10-05-2011, 01:08 AM
Kafeen

Quote:

Originally Posted by Reinheart

Peisteskin Subligar is gonna be sexy!! http://lodestone.finalfantasyxiv.com...ssId=&rankId=#

I dunno, that sounds like it could chaff.
10-05-2011, 01:20 AM
Sephrick

Quote:

Originally Posted by Reinheart

I want to watch the whole video of the live feed ><

Wife was just laughing at me when I woke up and going S#*#***#*# *#*#*#*#**# *#*#*@&@&!!!! orz
the moogle sword looks nice :D

Moogle sword?
10-05-2011, 01:22 AM
Reinheart

Quote:

Originally Posted by viion

If you really want, I did record here: http://xivpads.com/live1/ProducerLetterLIVE-1.mp4

But as I mentioned to others the sound quality got distorted as I had volume too high, so can watch that or wait for a crystal clear one soon (hoping someone else also recorded or SE post one!). Its 200mb dl.

awesome let me check it out; thank you~~~

Add: the sound is alright imo; I can understand it :)
Using GOM player used audio filter and sounds better now :)

Show 40 post(s) from this thread on one page