Originally Posted by
Alaray
Despite that the viewpoint is flawed as the world is based upon our own as a referential point so that the end user can relate to it, the world does have nonbinary characters -- namely, the pixies.
I'm more in the technical limitations being the largest hurdle camp, but this point doesn't ultimately matter especially when the canon of the world itself doesn't actually neatly fit the experience (ie: male miqo'te are supposed to be a very rare sight, particularly keepers, yet they're all over the place etc...).