I would presume this could be worked around by just having a different achievement per emissary. Like maybe
(Flower)s for a Lancer's arm, with the flower being the one specific to the emissary you chose.
The achievement being a reference to Flowers for Algernon. Thought that is a sad story so, T.T
