You may have missed my post as it was on the very bottom of the last page, but there's a new setting in System Configuration/Gamepad Settings, "Enable DualSense/DUALSHOCK 4 functionality." The patch notes recommended turning that off if the issues persist (it seems to be on by default). I just did the trial myself and didn't have any issues (except dying a lot, I am incredibly rusty).
