I would much rather have a queue with 10k people in it and know that I can come back in a couple hours to play instead of having to sit at my computer for hours on end pressing the same button over and over.
They know how many copies of the game were sold, they know how much server/network capacity they need per user, they are Japanese (they can do math), why couldn't they buy the right amount of hardware to support the player population?
