Threat meter is a horrible way of gauging DPS. And if you are the kiter in your group, that would totally explain your low threat on Melusine.
Btw. if you are above the Melee most of the time and your melee are even less able to compete with your mages than you are, then your melees are doing something wrong.
