Based on this description, the definition of 'traditional' changes over time and depends heavily on culture and social norms. As social norms change, so too does traditional dress and expectations for 'feminine' and 'masculine'. I'd be curious to know which time and/or culture SE is attempting to adhere to with their current gender locking system. I feel like FFXIV is a big mixing pool right now, and to me it seems pointless to limit player creativity and expression.
They already have to adapt all of the clothing for lalafell models though, so I don't see why male/female is so much harder...?
