Grammatical mistake in the translation of Yoshida's post. (08-29-2013, 05:57 PM)

In Director's Yoshida's post titled Further Details on Access Restrictions, from the 29th of August, the 6th paragraph contains the following case of mistaken semantics:

Quote:

---

The restoration of crashed servers is usually followed by a rush of players attempting to log back in, which, in turn, puts a strain on our lobby server, and can ultimately have an adverse affect on all of the Worlds.

---

This comment is presented to the localization team together with my profound admiration for a very difficult job, extremely well done, over the past few years. I know how short hours of sleep and excessive work can affect's one's ability to self-proofread, and even to proofread others. So I humbly beg forgiveness for what might seem like nitpicking. But the post in question is part of a damage control campaign, and nothing should detract from the message. I find this mistakes does just that.

Humbly,

Rutelor