A word seems to be forgotten in the Main Story Quest text. I'm assuming the word "know" was left out before "don't" so it should say "There's so much data... I don't know what we should look at." instead of "There's so much data... I don't what we should look at."
https://i.imgur.com/NaBlYgU.png