Traduction Fr

Bonjour,

L'emote de l'événement de pâques 2022 qui se nomme "eat egg" en anglais à été traduit "manger un œuf à la coque" en français.
Je ne sais pas vous mais vu comment le lala mange son œuf sur l'image il mange sûrement un œuf dur mais pas un œuf à la coque, ou alors il aime quand le jaune d'œuf lui dégouline dessus, le coquin ! On ne nous dit pas tout !!

Voila juste un petit message pour signaler une coquille (d'œuf ahah !) qui s'est glissé dans les traductions, rien de bien grave, mais chaque détail compte ;)

Bonne chasse aux prœufs à tous !

Lien vers la page de l'événement :
https://fr.finalfantasyxiv.com/lodes...ide/qeng0r6k46

Je confirme, j'ai cherché le nom de l'emote en japonais et j'ai obtenu comme traduction "manger des œufs durs"