Der Fehler ist nicht im Text, sondern nur in der Synchronisation.
Nach dem man im anderen Körper zum ersten mal von Anima erfährt geht die Sequenz kurz zum Camp Splitterglas, wo sie über die aktuelle Lage der neuen Ätherwelle und die dadurch erzeugten neuen Besessenen. Sie spricht dann von der Besessenheit der Primae Anima, eine Information die sie noch nicht haben dürfte.