Mac版でIMEの入力がうまくできない

使用している macOS は Sierra です。
ことえり。ATOK 2016。Google日本語入力が入っています。

メインでは ATOK を利用していますが、ATOKではゲーム本体で日本語が打てません。
仕方なく Google日本語入力 を使用していますが、今度は Google日本語入力 ではランチャー（ログイン画面）で文字が一切入力できません。

ATOK2017 にすれば改善するのであれば、乗り換えるのでそれはそれでかまわないのですが…。

残念ですがMac版は、指定された日本語入力ソフトしか使えません。
自分で任意に変更していても、FF14内では動作(対応)しません。
定型文辞書も用意されていません。